粤语的常用语|这些常用粤语字词

粤语文化灿烂多彩

关于一些常用粤语字词

广东人也许能听会说

但，未必能写正确......

这些常用粤语字词

看看你能写对几个？

揗鸡

粤语读音：tan4 gai1

汉拼输入法：xun ji

词义：形容人害怕、紧张

鸡在惊慌紧张时，会快速地在小范围里跑来跑去，与人在紧张时来回打转、不知如何是好的情形颇为相似，所以粤语里就用“揗鸡”来形容一个人惊慌、紧张的情形，与普通话里“热锅上的蚂蚁”颇有几分相似。

发烂渣

粤语读音：faat3 laan3 zaa3

汉语拼音输入法：fa lan zha

词义：形容人发怒、撒赖

据说很久以前，广州有一家凉茶铺的凉茶十分见效，生意特别好。别的凉茶铺想得到其配方，就偷偷地去这家凉茶铺捡药渣研究。主人家发现后非常生气，之后每次倒药渣前都要先“发烂药渣”（打烂药渣）。后来，人们就将“发烂渣”用来代表发怒。

发吽哣

粤语读音：faat3 ngau6 dau6

汉拼输入法：fa ou pou

词义：发呆，无精打采的样子

吽哣，最初写作“怐愗”，如《楚辞》中的“直怐愗以自苦。”后来，“怐愗”简写成“吽哣”。

挜拃

粤语读音：ngaa6 zaa6

汉拼输入法：ya zha

词义：霸道，体积过大、占地方

据《广东俗语考》，“挜”有张开四肢之意，“拃”有阻止去路的之意，两字一结合，便生动表现了霸道、占地方的情态。

奄尖

粤语读音：jim1 cim1

汉拼输入法：yan jian

词义：挑剔

“奄尖”一词来源于古百越语。古百越语中，“奄”有嫌弃之意，“尖”有细看之意，因此，奄尖的大意是“嫌这嫌那还看完又看”。

櫼队

粤语读音：zim1 deoi6

汉拼输入法：jian dui

词义：插队

“櫼”在古汉语里指钉钉子、钉木器，后也比喻插进去的人或物。而“櫼队”，则生动描述了人强行插进整齐队伍里的动作。

电掣

粤语读音：din6 zai3

汉拼输入法：dian che

词义：指用电开关、电器开关

“掣”字本有拉拽之意，过去常使用老式的拉拽式开关装置，因此人们用“掣”代指开关装置。类似还有：水龙头、水阀门叫“水掣”，刹车系统叫“刹掣”。

老窦

粤语读音：lou5 dau6

汉拼输入法：lao dou

词义：父亲，老爸

老窦，指五代后晋时期一位叫窦禹钧的人。窦禹钧教子有方，他的5个儿子经他悉心教养，皆出仕成名，于是，窦燕山成为世人景仰的模范父亲，人们后将“老窦”作为对父亲的尊称。

当然了

并不是要求每个人

都要完全写正确这些粤语字词

但通过本期推文

我们可以感受粤语字词之妙

了解字词背后的典故

领悟粤语文化的魅力！

来源：万胜心连心少儿公益文化教育平台

,