广东话镬的另外说法|广府俗语俗字大镬

广府俗语俗字 大镬 惹上了大麻烦或事态严重，广州人说："大镬”，"你大镬喇”，"点解次次你都要整出咁大镬出嚟？仲要我同你孭？"（为什么你每次都要搞出这么大的罪名出来？还要我帮你顶罪？），现在小编就来说说关于广东话镬的另外说法?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

广东话镬的另外说法

广府俗语俗字 大镬

惹上了大麻烦或事态严重，广州人说："大镬”，"你大镬喇”，"点解次次你都要整出咁大镬出嚟？仲要我同你孭？"（为什么你每次都要搞出这么大的罪名出来？还要我帮你顶罪？）。

为什么闯大祸、惹了大麻烦，叫“大镬”呢？府俗语俗字 《广东俗语考》："鑊音獲。煮飯器。刀鋸鼎鑊。古人用為刑具。今則為日用飯具矣。"

“镬”古时指无足的鼎。现时南方称锅叫“镬”，粤语读音“wok6”，粤语中“镬”同“祸”音近，同时镬底因黑，通常被人用于形容为祸害，如“大镬”意即闯大祸了，“孭镬”承担闯祸的责任。

同时还有广州以及港澳地区的粤语里面镬即是锅的意思，读音也是"wok"，同时也有闯祸的意思，比如（大镬"wok"）

广州人还用“镬”造出了不少生动有趣的俗语，例如："一锅端"，喻指全死光叫“一镬熟”、一塌糊涂比喻为“一镬粥”、说一个人满脸怒色，黑口黑脸，称之为“镬底噉面”、求人办事不花钱，则事难成，叫做“冇油唔甩得镬”等等。（聂巨平）