有哪些词是舶来词|原来你常用的这些词都是

英语的好多词汇已经进入我们汉语中，我们经常当作是汉语词汇的那些词原来是英语的音译词，今天四月君就为大家梳理一

下我们常用的那些"舶来词"。

1、"替罪羊"一词是舶来品，我们常常认为这不就是汉语词嘛，其实这个是从英文scapegoat一词音译的。"替罪羊"一词，比喻代人受过的人，它还有很久远的来历呢。

古犹太人把每年的七月十日(即:犹太新年过后第十天)定为"赎罪日"，并在这一天举行赎罪祭。仪式是这样的:通过拈阄决定两只公羊的命运，一只杀了作祭典，另一只由大祭司将双手按在羊头上宣称，犹太民族在一年中所犯下的罪过，已经转嫁到这头羊身上了。接着，便把这头替罪羊放逐到旷野上去，即将人的罪过带入无人之境。于是"替罪羊"一说由此传开。

例句：she felt she had been made a scapegoat for her boss' incompetence.

她觉得，本是老板无能，但她却成了替罪羊。

scapegoat 替罪羊

2、"歇斯底里"这个词是一个成语，当年四月君刚刚接触到这个词的时候就特别诧异，根本解释不通啊，这个词怎么可能是成语呢，怎么能够表示"情绪异常激动，举止失常，通常用于形容对于某件事物的极度情绪。"呢？后来学到hysteria这个词的时候，才发现翻译成歇斯底里，那时我才明白，原来这个成语也是个音译词。

歇斯底里这个词还有一个来源:词语发展于弗洛伊德的心理分析中的焦虑、防御机制、压抑、投射、否认、换置、合理化、隔离、理智化。一般用于形容女性焦虑与潜意识投射发泄。弗洛伊德在他的著作《歇斯底里研究》中通过对一位病人各种特征观察和总结，把歇斯底里概括为情绪与行为方面的异常表现。现指人兴奋极致或低落极致而表现出来的情绪。

hysteria 歇斯底里

3、常用音译词汇总

食物：啤酒（beer）、咖啡(coffee)、巧克力（chocolate）、三明治（sandwich）、汉堡包（hamburger）、沙拉或色拉（salad）、冰激凌（ice cream）、布丁（pudding）

生活用品：沙发（sofa）、扑克 （poker）、布丁（pudding）、比萨饼（pizza）、领带（tie）、康乃馨（carnation）、卡片（card）、霓虹（neon）、席梦思（simmons）、轮胎（tyre）、尼龙（nylon）

科学技术：坦克（tank）、吉普车（jeep）、引擎（engine）、摩托车（motorcycle）、马达（motor）、灯泡（bulb ）、雷达（radar）、克隆（clone）、计算机的"黑客"（ hacker）、因特网（internet）、几何（geometry）、阀门（valve）、逻辑（logic）、；鲁棒（robust）、艾滋（aids）、拓扑（topology）、基因（gene）、绷带（bandage）、沙丁鱼（sardine）、柠檬（lemon）、迷你（mini）、马赛克（mosaic）、赫兹（hertz）、焦耳（joule）

外来词

音乐与艺术：爵士乐（jazz）、模特儿（model）、沙龙（salon）、芭蕾（ballet）、迪斯科（ disco ）、探戈（tango）、伦巴 （rumba）、霹雳（break dance）、 踢他舞（tittup）、卡通（cartoon）、蒙太奇(montage)

体育运动：呼啦圈（hula loop）、蹦极（bungee）、马拉松（marathon）、汽车拉力赛（rally）、比基尼泳装（bikini）、多米诺（domino）

形容词：罗曼蒂克（romantic）、歇斯底里（hysteria）、酷（cool）、幽默（humor）

医药类:扑热息痛（paracetamol）、盘尼西林（青霉素）（penicillin）、阿司匹林 （asprin）、 维他命（vitamin）、基因（gene）、艾滋病（aids）

,